My '63 4/4 has a hole in the side of the tunnel cover to give access to the speedometer drive.
The speedometer cable clamps on to a small auxiliary gearbox which clamps on to the side of main gearbox and turns the drive through 90 degrees.
If the speedometer cable is OK the drive from this auxiliary gearbox into the main gearbox may be fractured but can be repaired.
