Hi Stringers, put a piece of 3 x 2 on top of the back tyre as a spacer then make up some brackets for the back end.
If you only use 1 bolt/rivet at each connection the whole arrangement will articulate and take up any movement in the mudguard. There is very little anyway.
Best of luck.
