If the car is not used much the cyliders fail, but usually they leak fluid. My 4/4 did that after c 30k miles. It all looks a bit rusty and under used. New cylinders are cheaper than rebuilding, but it could be the cable.
JohnV6 2022 CX Plus Four 2025 Renault Scenic Alpine etech "Yvette"
