Hi Johnml & welcome to TM.
I'd be willing to bet it's not that gearbox. Mazda went to town with proving them, and I've never heard of one going yet!
Unfortunately, I'd be looking towards the rear bevel box as being the culprit. Does the car roll in neutral at all..?
