Do you need to disconnect the fan? There is a risk of overheating - can you see if the noise is present when the fan is not working?
In the above I assume the noise is presentt when the engine is hot and the car stationary - if the noise is only when moving then transmission issues would also need to be included.
