If it only makes the noise when you press the clutch and it's silent when the pedal is up I'd go for release bearing.
'Normal ' transmission noise from poor sound insulation will be with the pedal up.


Steve