I decided to take the plunge and order some printable, self-adhesive vinyl sheets. A quick print out from my inkjet printer, some careful trimming et voila:...
I always wondered if the inkjet *ink*, rather than paper, was the issue in rain. Did you seal with a clear layer on top? Please let us know how they get on!