I wouldn't think that the oil level in the tank would have much effect on the amount of oil in the crankcase of a dry sump engine. If it is being correctly scavenged back to the tank there should be very little oil in the crankcase.