"Has anyone successfully removed the dash sticker w/o also removing the underlying paint?"

Yes. The newer the car the better. If that sticker gets old then it may be grief. The warning sticker on the engine was tougher due to being cooked.

What's your mileage? Who cares. Is it practical? See #1. What happens when it rains? You get wet.