PJB, thank you for the photos.
The kinematic of the rear axle seems to be close to a circle whose center is the rear axle of the previous leaf spring with little variations of the wheelbase.
It looks like the Earles suspension of the old BMW motorcycle.
When you brake is there a lift movement?
