Here is the tube from where gasoline is dripping when pressure is building in the tanks. Still odd to me that this is an engineered solution to this expansion-problem....?
Yes that's the vent to the charcoal can breather which I believe absorbs petrol fumes - probably not very well when neat fuel is dripping from it though