Just can't get myself motivated as I'm 99.99999% sure this is totally unrelated to belt tension. By nature, the myriad of people in here with BB noise have varying belt tensions. It's obviously heat related, and I doubt heat itself is the cause...all diffs get hot. It has to do with bearing support (or lack thereof) and/or the finish/cut of the gears.
