Sounds like you have a short either in wiring to regulator or in sender.
Low resistance when full and higher resistance as the tank empties.
When the gauge fails it'll normally show empty as would an open circuit like a cut or disconnected wire.
The gauges work on current flow rather than voltage iirc
