get a length of rubber hose and hold it up to your ear, take the other end and poke it into some nooks and crannies and see if you can narrow down the area it is coming from, it does sound more like something is loose.

kirkusblog.com
2016 M3W John A Prestwich Special
1952 Ford 8N
1968 Honda CL175,and 2018 Ural Retro