Good luck Peter.
The remote looks solid and well engineered and straightforward.
I fitted a similar Weller remote on a Ford Bullet gearbox and remember using it without bolting it down to ensure the selectors were locating properly. I could change gears without bolting it down which I needed to do to cut and fit the tunnel.
This may give you a steer on whether its the remote or gearbox.
