Peter
Sounds very much like something like a roll pin in the selector mechanism has sheared, sadly not that uncommon in gearbox work. Good luck with the repairs, as others have mentioned and if source is possible an exchange used box to get you on the road may be an option and refit your own next winter perhaps?
Feel for you....
