The garage can only claim storage and recovery fees from the owner of the car.This could be you or the insurance company,depending which way the setlment has gone. If the insurance have paid out they are the legal owners,unless you agreed a retension clause when you insured.
