We find that shaking the car with the roll hoops after the first click helps ensure the tanks are both filling....this can enable several extra litres (and hence a sensible range) before another click to finish off...nozzle always fully in...not yet seen any of the over-filling problems mentioned but ours is very early version so may have some peculiarities in execution.
