For the leaks around the ankles I would look at where controls and cabling go through the firewall. Replace grommets or find the right silicon to seal them up.
When my temp gauge goes bonkers it's usually poor earthing.
And I will be able to tell you what a fuel filler hose costs, at least here, in about an hour!
