Could it be as simple as the original author of the handbook lifted the info from Ford's details. Then, by the time later cars were built (mine was towards the end of the range) it was realised the sump was modified and the handbook updated.
Regards
Geof 70th Anniversary 4/4 (Duratec 1.8), model 1995
