Not read the whole thread but I have done this loads of times. I always keep the old (non personal plates) off the car (if it was a used car/bike)and then when I sell it I take my personal plates off and, so far, without exception DVLA, when I have asked, have reallocated the original registration number back to the car and I refit the old plates to sell it . Never had an issue.
