Hi Simon,
There are 2 ball valves. The one is as tmg has mentioned in his post. The second is located where the feed from the block goes via the copper pipes to the head and oil pressure gauge. This ball is held in place by a spring. It is possible either or both the balls are pitted or the spring may be weak.