Is it a 10v derived gauge by any chance I wonder?
There are notes about 10v fuel sender & gauges needing 10v regulator
You could stick the sender in a cup with boiling water, put potentiometer (variable resistor) in series tune it to match at 100°C then measure resistance of pot and fit resistor of similar resistance in line.
