You have what is known as Malvern dance.
Rather than one specific thing it may be a combination of smaller issues.
You say the wheels have been balanced, also get the tracking checked.
Damper blades as suggested by Frank are the next choice.
Then check the wear on the King pins
Brian
