That box is a cover over the universal joint on the steering column. On my Roadster its fixed with self tappers and is easy to remove. It's not structural, but helps to keep the wet out.

DaveW
'05 Red Roadster S1
'16 Yellow (Not the only) Narrow AR GDI Plus 4