The "Do not Remove" may refer to when the engine is hot. I was informed by my local trusted garage man to fill up the rad, not the header. This is a Kia but I presume the same applies, possibly.

Best Regards
Lang may yer lum reek