"If this is the case you have to remove the clamp bolt, not just loosen it."
Yes. I was just about to write this. One spline on the shaft might be too much if the wheel is only slightly off centre. Might be better to do it on the track rod ends (equally each side so as not to change the track).