Hi Dave
Just a thought. Are you sure that the rattle comes from inside the gearbox?
All my gearbox rattles have come from the remote gearchange rather than the box itself.
Lots of information to be found on gomog.com
Best of luck
Andrew Green
Glorious Devon
2002 Plus 8