WOW!.... you are getting a liter up in the can. I wonder if there is a way to just drain it back into the oil tank
I was thinking the same thing since that location is at or above the oil return line to the main oil tank.
There are catch cans with an inlet and outlet and separation baffles.