I keep wondering where this "negligible space behind the seats" comes from?

That did apply to the Plus 8 from 2012 on (i.e. on the Radshape chassis), but certainly dies not apply to the CX. If anything there is potentially more space than on a steel chassis car - greater depth than on them. There is also longer cockpit space for taller drivers.