Dan,
I have in fact done the conversion to a forward shifter and have the rearward adaptor as surplus. In very good condition I might add. It seems unnecessarily beefy and I don't really understand why MMC went this route when the forward mounting suits the M3W so much better.
