If anyone has a source for the immobiliser connector's a spare (assume male) plug could be purchased and the links added as per diagram.
Another thought given the TOAD immobiliser is an optional but popular extra. There must be a pile of discarded shorting plugs around at the factory, assuming loom is supplied with them fitted as wiring diagram suggests.
