Belt tension sounds insufficient leading to that level of noise - We’ve seen this before on our trips - the tensioners can bend too so make sure they’re serviceable. Follow Chris99 advice just ensure the rear wheel is straight and true once tensioned.
Good luck
Rgds Mark
