With engine running, remove and replace plug leads one at a time. The one that makes no difference to sound will be the faulty one. (possibly ignition lead or sparking plug)
You may wish to do this with a rubber glove on in case you happen to touch a leaky bit.
