Have a look at the plugs.
If one of them is black and oily it suggests it has fuel getting to it but not firing properly. Similar to running very rich.
If it's the injector it will probably look cleanish as it's not getting any fuel to it.
One other scenario. It could be sticky valves in that cylinder. Don't know if that's ever been a problem on the Rover engine.
