The first solution that come to my mind was to hard anodize the aluminum sprockets.

That creates a layer of wear-resistant ceramic (aluminum oxide, far harder than steel) a bit less than 0.1 mm thickness.

Noah