Have you checked that the initial "pothole" incident didn't break the diagonal crosshead brace? Or the lower tie bar.
The diagonal tie rod was also in my thoughts. They usually break where the threads finish at the lower end where they are screwed into a lug that is then located onto the chassis. Not always obvious unless you look really close and give the rod a shake.
