Well Paul, with the aluminium chamber under the cap, if I remember it properly, two lengths of hose would do it.
But with the T hose, I tried my best to fabricate a solution, and I couldn't make it work, due to the short and curved length between the filler cap and tank.
Even the proper replacement was a pig to locate under the filler cap.
