It should work , it is just a multi cylinder compressor but with 2 motors. But I wonder about pulsation effects as they won't be in phase unless you go via common bulk tank. I would guess non return valves would be a good idea.
I have never seen it done though and as with any compressed gas please start with safety in mind and at a low pressure.
