It turned out straightforward, Richard.
When the track rods and bracket are removed, the rack sleeve can be slid off and the gaiter pushed on with ease. Both gaiters are fitted from the passenger side as you suggested.
Hopefully, they will last a few years.
