TBH that doesn't sound like a wheel loose on splines, more like something knocking on wood or tub possibly, as to me it sounds a bit hollow? Can you take the rear parcel tray completely out like you can with a trad?

Tim H.
1986 4/4 VVTi Sport, 2002 LR Defender, 2022 Mini Cooper SE