Once you have uploaded your image, you can then enter into a reply by clicking the fourth button as shown here...
... and select "Insert a non-floating image".
In the box that appears paste in the URL for the picture
One thing to note, once a topic has been added in one of the galleries you cannot add further pictures. I don't know why, I think it is a bug.
Good luck.
~iw.
