I'd have a word with Henry at Williams.
They did the re-map on my 2009 Series 2 Roadster and might be able to suggest a way to provide an exchange ECU or something similar.
Only an idea, don't know if it's possible.
Librands and Williams are now "related" but I think the current Librands offer is only Series 1.