I know from Harleys that‘s difficult to change parts which are in line/wire with the bussystem.
For the bikes are so called „Dummies“ available which must be connected to tell the bussystem „hello, here I am..“
Than you can install your new instruments out of the bussystem with the usual wiring.
Greets René