My Plus Four is exactly the same, it locks the doors outside but you can open them from the in side, mind you, every new car is the same.
Thats a good point - if I lock my Corsa with the central locking you can open it from the inside with just the door handle. Not tried locking it with the key.