My suggestion would be to look at the possibility of installing a luggage rack with the facility of storing the side screens. Not all racks have this facility so that would need checking out. Installing some kind of box, presumably under the rear spare wheel panel, would be very difficult and I haven’t heard of this being done on a car with a spare wheel - stand to be corrected on this though.
Bob.
