Problem you have is that the Librands/Taylor convex mirrors with only fit the right bases, which you don't have.
Melvyn has the bases. but at the usual hideous price!
I'm wondering if you could cut the mirror head off, drill down the centre and adapt to fit the convex circular one? Or adapt the mount on the back of the circular mirror to match the fitting of the rectangular ones?