Hi John,
I had a problem with my battery last year, and John@RPM suggested jump starting the car in the method you just described.
In the end I connected our jump leads to the battery terminals directly, so can't vouch for whether it will work or not
Cheers,
Nigel
