What are you using to save the photo a phone/tablet/computer?
I doubt the TM Image site is converting to .jpeg - it doesn't convert any of my .jpg files to .jpeg.
You should be able to edit the filename of your photo on your device, then save to the TM Image server. I haven't checked whether the file names can be edited once uploaded.
