Thanks for the comment about the expansion tank. It is a Williams Motorsport tank and I think it is a rather elegant solution.
I too get confused by the difference between an expansion tank and a recovery tank. My system appears to be an expansion tank and I don't know how a recovery tank would fit into the system, or indeed why one would need one.